Não acredites num ‘love you’ ou num ‘sorry’. Não digo que eles te
enganem. Simplesmente, digo que não acredites de um modo fácil. Acho que são expressões
tão levemente pesadas que não têm força de chegar ao coração. Ao leres isto
lembra-te do simples que é: pensar e não sentir enquanto se diz. Isso
acontecia-me quando eu era a estrangeira.
Por vezes, chegamos a ser marionetas de uma língua que não é a nossa,
articulamos as palavras sem lhes tomar o sentido e já a mensagem chegou ao recetor.
Se ainda tiveres dúvidas, vê as redes sociais invadidas de repetitivas ternuras ofegantes que se prendem a meia dúzia de palavras em língua saxónica e uns soizinhos amarelos. E, depois, isto se ainda tiveres tempo, sei que as redes sociais nos levam muito do raro tempo que temos, vai ter com aqueles que realmente merecem ouvir o que tenhas para dizer. Aí di-lo, cara a cara e em português.
